Dienstleistungem
Ich biete ein breites Angebot an Dienstleistungen.
Ich biete Übersetzungen aus dem Englischen und Deutschen ins Französische. Während ich vor allem auf dem Gebiet der Medizin / Life-Sciences-Übersetzung spezialisiert bin, biete ich auch Dienste im Bereich der rechtlichen und finanziellen Übersetzung an.
Dienstleistungen
Medizinische / Life-Science Übersetzung
Medizinische Übersetzung und Life-Science-Übersetzung sind einer meiner Schlüsselsektoren. Ich weiß wie wichtig Qualität, Genauigkeit und Lesbarkeit für Ihre Medizinischen Projekte / Life-Science-Projekte sind. Deshalb können sicher gehen, dass Ihre Medizinischen / Life-Science-Übersetzungsprojekte nur einen qualifizierten und erfahrenen Übersetzer anvertraut ist, der Fachwissen in den Feldern von Biochemie, Biotechnologie, Arzneimittellehre, Chemie, Gesundheitswesen und Gesundheitsfürsorge besitzt. Ich übersetze eine große Zahl von Dokumententypen in dem Medizinischen Feld / Life-Science-Feld-, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Patientenbezogene Dokumente (Einwilligung nach erfolgter Aufklärung, Fragebogen, Karten, usw.), Klinische Studienberichte, Produktbeschreibung, Medizinische Software usw. Setzen Sie sich mit mir für mehr Details in Verbindung.
Rechtliche und finanzielle Übersetzung
Mein Portfolio in rechtlicher Übersetzung besteht u.a. aus Geschäftsdokumenten, Satzungen, Vertraulichkeitsabmachungen, Verträgen, Korrespondenz, gesetzlichen Berichten und Regierungsberichten, Fahrzeugbriefen, Regulierungen und Gesetzen, Statuten. Finanzübersetzung schließt die folgenden Bereiche ein: Jährliche und halbjährliche Berichte, allgemeine sämtliche Informationen, Bemerkungen zu Bilanzen, Berichten von Direktoren, operative und finanzielle Lageberichte sowie Berichten von Wirtschaftsprüfern.
Beglaubigte Übersetzung
Ich beglaubige Ihre Dokumente für Behörde und Ämter. Ich bin bei dem Oberlandesgericht Koblenz allgemein ermächtigt und bin somit berechtigt, die angefertigten Übersetzungen als richtig, vollständig und korrekt zu bescheinigen.
Die beglaubigte Übersetzungen werden u.a. für folgende Textsorten angeboten: Heiratsurkunde, Arbeitszeugnis, Geburtsurkunde, Diplom,
Führerschein, Führungszeugnis, Gutachten, Handelsregisterauszug,
Scheidungsurkunde, Sterbeurkunde, Urteil, Vertrag, usw.
Sonstige Sprachdienstleistungen
Haben Sie ein Dokument verfasst und brauchen Sie dafür eine Drittrezension in Bezug auf die Rechtschreibung oder die Grammatik? Haben Sie ein übersetztes Dokument bekommen, aber bleiben unzufrieden mit den Ergebnissen? Wir bieten Ihnen die folgenden zusätzlichen Dienstleistungen an, um Ihren Bedarf zu decken:
- Korrekturlesen
- Lektorat
- Projektmanagement / Outsourcing: vielleicht möchten Sie Ihr Dokumentin eine Sprachkombination übersetzen lassen, die ich nicht anbiete, aber noch möchten, dass ich Ihr Projekt verwalte? Meine Dienstleistungen in Projektmanagement / Outsourcing schließen die Bearbeitung Ihres Projekts vom Anfang bis zum Ende ein und die Suche nach Übersetzern, die in der Lage sind, Qualitätsdienstleistungen zu liefern.
Softwares
Terminologiemanagementsoftwares: Multiterm, Termbase, etc.
Translation memories: SDL Studi o2019, memoQ, SDLX, Déjà Vu, Wordfast, Accross, Transit
Lokalisierungssoftwares: Passolo
Localization tools: Passolo, etc.
Projektmanagementsoftwares: Microsoft Project, Mindjet MindManager
