Services

I provide a wide range of services

I offer translation services from English and German into French. While I mainly specialize in the field of medical/life-science translation, I also offer translation services in the field of legal and financial translation. Beside translation, I can also help you in proofreading your French texts or editing your translated texts.

Services

Medical/Life-science Translation

Medical and Life-science translation is my key domain of specialization. I understand how important quality, accuracy and readability are for your medical/life-science projects. Therefore, you can be remain confident that you have entrusted your medical/life-science translation projects to a qualified and experienced translator who has specialized knowledge in the fields of biochemistry, biotechnology, pharmacology, chemistry, public health and healthcare. I translate a large number of document types in the Medical/Life-Sciences field, including, but not limited to, Patient Facing/Documents (ICF, Questionnaires, Cards, etc.), Clinical Study Reports, Product Description, Medical Software, etc. Contact me for more details.

Legal & Financial Translation

My portfolio of Legal translation includes: Business documents, By-laws, Confidentiality agreements Contracts, Correspondence, Government and legal ruling reports, Registration documents, Regulations and laws, Statutes. Financial translation includes the following areas: Annual and semi-annual reports, general corporate information, notes to financial statements, directors’ reports, operating and financial reviews and auditors’ reports.

Dienstleistungen_03

Other Language Services

Did you write a document and need a third-party review of language or grammar? Did you receive the translated document, but remain unsatisfied with the results of the end-product? I offer you the following additional services to meet your needs:

  • Proofreading
  • Editing
  • Project Management/Outsourcing: maybe you need your document translated in a language combination I do not offer, but still want me to manage your project? My project management/outsourcing services include following-up your project from start to end, and finding the suitable translators that will deliver quality services.

Technologies & Tools

Terminology management tools: Multiterm, Termbase, etc.

Translation memories: SDL Studi o2019, memoQ, SDLX, Déjà Vu, Wordfast, Accross, Transit, etc.

QA tools: Apsic Xbench, SDL Trados, Wordfast, QA checker, etc.

Localization tools: Passolo, etc.

Project management software: Microsoft Project, Mindjet MindManager, etc.

Dienstleistungen_04

Let’s make awesome things, together.

Tell me about your project.

Would you like to start a project with me?